Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als hij met zijn stem smeekt, geloof hem niet, want zeven gruwelen zijn in zijn hart. |
| WLC | כִּֽי־יְחַנֵּ֣ן קֹ֭ולֹו אַל־תַּֽאֲמֶן־בֹּ֑ו כִּ֤י שֶׁ֖בַע תֹּועֵבֹ֣ות בְּלִבֹּֽו׃ |
| Trans. | kî-yəḥannēn qwōlwō ’al-ta’ămen-bwō kî šeḇa‘ twō‘ēḇwōṯ bəlibwō: |
| AC | כה כי-יחנן קולו אל-תאמן-בו כי שבע תועבות בלבו |
| ASV | When he speaketh fair, believe him not; For there are seven abominations in his heart: |
| BE | When he says fair words, have no belief in him; for in his heart are seven evils: |
| Darby | when his voice is gracious, believe him not, for there are seven abominations in his heart. |
| ELB05 | Wenn er seine Stimme holdselig macht, traue ihm nicht; denn sieben Greuel sind in seinem Herzen. |
| LSG | Lorsqu'il prend une voix douce, ne le crois pas, Car il y a sept abominations dans son coeur. |
| Sch | Wenn er schöne Worte macht, so traue ihm nicht; denn es sind sieben Greuel in seinem Herzen. |
| Web | When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart. |
